Une mère demande une enquête publique sur la mort de son fils en délit de fuite en 2011 ; La DVSA introduit de nouvelles règles pour l’examen de conduite. Mother seeks public inquiry into son's 2011 hit-and-run death; DVSA introduces new driving test rules.

La mère de Shane O'Farrell exhorte le ministre irlandais de la Justice à mener une enquête publique sur la mort de son fils en 2011 et à la suite de laquelle il pourrait prévenir de futures tragédies. Shane O'Farrell's mother is urging the Irish Minister for Justice to conduct a public inquiry into her son's 2011 hit-and-run death, believing it could prevent future tragedies. Le ministre, tout en étant sympathique, envisage d'autres options en raison d'une recommandation contre une enquête publique. The Minister, while sympathetic, is considering other options due to a recommendation against a public inquiry. Une femme accusée de conduite dangereuse causant la mort d'un autre cycliste recevra séparément un rapport d'ingénieur avant de se prononcer sur son plaidoyer. Separately, a woman charged with dangerous driving causing another cyclist's death will receive an engineer's report before deciding on her plea. De plus, la DVSA a introduit une nouvelle règle exigeant un préavis de 10 jours pour modifier ou annuler les tests de conduite afin de réduire les créneaux inutilisés, une partie d'un plan visant à améliorer le système d'essai. Additionally, the DVSA has introduced a new rule requiring 10 days' notice for changing or canceling driving tests to reduce unused slots, part of a plan to improve the testing system.