La NOAA coupe les lancements de ballons météorologiques dans 8 sites du nord, ce qui risque d'aggraver les prévisions météorologiques sévères. NOAA cuts weather balloon launches in 8 northern sites, likely worsening severe weather forecasts.

Le Service météorologique national réduit les lancements de ballons météorologiques dans huit régions du Nord, ce qui, selon les experts, aggravera la précision des prévisions à l'approche de la saison des temps violents. The National Weather Service is cutting back on weather balloon launches in eight northern locations, which experts say will worsen forecast accuracy as severe weather season approaches. Ces ballons, lancés deux fois par jour dans une centaine de sites, fournissent des données cruciales pour prédire les conditions météorologiques. These balloons, launched twice daily in about 100 locations, provide crucial data for predicting weather conditions. Cette mesure fait suite à des réductions d'emplois à la NOAA, ce qui a suscité des inquiétudes quant à la réduction des lancements qui rendra les prévisions plus difficiles et potentiellement dangereuses. The move follows job cuts at NOAA, leading to concerns that the reduction in launches will make forecasting more difficult and potentially dangerous.