Le système écossais de protection sociale se heurte à des problèmes de bas salaires et de sous-effectifs, les syndicats exigeant des salaires et des réformes plus élevés. Scottish social care system struggles with low pay and understaffing, as unions demand higher wages and reforms.

Le système de soins sociaux écossais est confronté à de graves difficultés, notamment la faiblesse des salaires et le manque de personnel, les travailleurs qui s'occupent de ces soins ayant subi une réduction de 9,6 % des salaires à terme réel sur cinq ans. The Scottish social care system faces severe challenges, including low pay and understaffing, with care workers experiencing a 9.6% real-terms pay cut over five years. Le Congrès écossais des syndicats demande un salaire horaire de £15 et une refonte du système national de soins pour respecter les droits des travailleurs et des utilisateurs. The Scottish Trades Union Congress calls for a £15 hourly wage and a national care system overhaul to respect workers' and users' rights. Le gouvernement prévoit d'augmenter les salaires mais est en deçà des exigences du syndicat, risquant ainsi de semer une nouvelle crise dans le secteur. The government plans to increase wages but falls short of the union's demands, risking further crisis in the sector.