Xcel Energy résout un problème de vanne à la centrale nucléaire de Monticello ; L’arrêt du réacteur était une mesure de sécurité. Xcel Energy fixes valve issue at Monticello nuclear plant; reactor shutdown was a safety precaution.

Xcel Energy est en train de régler un problème de valve de commande à sa centrale nucléaire de Monticello au Minnesota, ce qui a provoqué l'arrêt automatique du réacteur. Xcel Energy is fixing a control valve issue at its Monticello nuclear power plant in Minnesota, which caused the reactor to automatically shut down. Cette mesure a été prise à titre de mesure de sécurité et il n'y a pas d'incidence prévue sur le service électrique pour les clients. This was done as a safety measure, and there is no expected impact on electrical service to customers. L'usine, qui a ouvert ses portes en 1971, devrait être opérationnelle sous peu. The plant, which opened in 1971, is expected to be operational again shortly. La Commission de réglementation nucléaire des États-Unis a confirmé qu'il n'y avait aucune menace à la santé ou à la sécurité publiques. The U.S. Nuclear Regulatory Commission confirmed there was no threat to public health or safety.