La route 99 au nord de Pemberton, en Colombie-Britannique, demeure fermée en raison des risques d'avalanche, la réouverture étant reportée à jeudi. Highway 99 north of Pemberton, BC, remains closed due to avalanche risks, with reopening delayed until Thursday.

Un tronçon de la route 99 au nord de Pemberton (Colombie-Britannique) a été fermé en raison d'une avalanche partielle. A section of Highway 99 north of Pemberton, British Columbia, closed due to a partial avalanche. Les équipages défrichent la neige et une opération de bombardement d'hélium a été menée pour libérer la neige restante. Crews are clearing the snow, and a heli-bombing operation was conducted to release remaining snow. La route restera fermée pendant la nuit en raison des risques élevés d'avalanche et des températures et précipitations plus chaudes attendues. The highway will stay closed overnight due to high avalanche risks and expected warmer temperatures and precipitation. Avalanche Canada met en garde contre un risque « considérable », avec des niveaux de danger à quatre sur cinq dans la région. Avalanche Canada warns of a "considerable" risk, with danger levels at four out of five in the area. La réouverture sera évaluée jeudi. Reopening will be assessed on Thursday.