Ce mois-ci, des tremblements de terre mineurs ont frappé Punta Cana, République dominicaine et le Chili, causant aucun dommage majeur. Minor earthquakes hit Punta Cana, Dominican Republic, and Chile this month, causing no major damage.

Des tremblements de terre mineurs ont frappé près de Punta Cana, en République dominicaine, et au Chili ce mois-ci. Minor earthquakes struck near Punta Cana, Dominican Republic, and in Chile this month. Le tremblement de terre dominicain, qui a atteint 3,67, a été ressenti dans les villes voisines. The Dominican quake, measuring 3.67, was felt in nearby cities. Au Chili, deux tremblements de terre légers ont eu lieu, mesurant respectivement 4,5 et 4,1. In Chile, two light quakes occurred, measuring 4.5 and 4.1, respectively. Le 4,5 secousse a touché le sud-est de Puerto Natales, tandis que le 4,1 secousse a touché près de Coquimbo, touchant les villes voisines mais n'ayant causé aucun dommage significatif ni avertissement de tsunami. The 4.5 quake hit southeast of Puerto Natales, while the 4.1 quake hit near Coquimbo, affecting nearby cities but causing no significant damage or tsunami warnings.