Le gouverneur de New York cherche une aide fédérale en cas de catastrophe pour les fermes touchées par les conditions climatiques hivernales. New York governor seeks federal disaster aid for farms hit by severe winter weather.

Le gouverneur de New York, Kathy Hochul, a demandé une déclaration fédérale de catastrophe pour plusieurs comtés du centre de New York touchés durement par les conditions climatiques hivernales. New York Governor Kathy Hochul has requested a federal disaster declaration for several Central New York counties hit hard by severe winter weather. La demande au USDA intervient après plus de 60 fermes dans les comtés d'Oneida, Lewis, Herkimer, Oswego et Madison ont subi entre 15 et 20 millions de dollars de dommages dus à la neige et à la glace. The request to the USDA comes after over 60 farms in Oneida, Lewis, Herkimer, Oswego, and Madison counties suffered an estimated $15 to $20 million in damage due to heavy snow and ice. Une désignation de catastrophe permettrait aux exploitations agricoles touchées de demander des prêts d'urgence à faible taux d'intérêt. A disaster designation would allow affected farms to apply for low-interest emergency loans.