Le président américain Trump impose des droits de douane de 25 % sur les voitures importées, ce qui risque de créer des tensions commerciales avec l'UE. US President Trump imposes 25% tariffs on imported cars, risking trade tensions with the EU.

Le président américain Donald Trump a annoncé un tarif de 25% pour toutes les voitures importées, qui devrait commencer en avril, ce qui pourrait accroître les tensions avec l'UE et conduire à une hausse des prix des voitures aux États-Unis. US President Donald Trump announced a 25% tariff on all imported cars, set to start in April, which could raise tensions with the EU and lead to higher car prices in the US. L'économie irlandaise est exposée à des risques importants, notamment à une hausse du chômage et de l'inflation, même en l'absence de ces tarifs en raison de l'incertitude commerciale mondiale. The Irish economy faces significant risks, including higher unemployment and inflation, even without these tariffs due to global trade uncertainty. Les tarifs pourraient également cibler l'industrie pharmaceutique irlandaise, et l'UE conseille aux entreprises irlandaises de se préparer à des perturbations potentielles. The tariffs could also target Ireland's pharmaceutical industry, and the EU advises Irish businesses to prepare for potential disruptions.