L’OED ajoute des mots philippins et malais comme « gigil » et « alamak », élargissant ainsi son lexique mondial. OED adds Filipino and Malay words like "gigil" and "alamak," expanding its global lexicon.

L’Oxford English Dictionary (OED) a ajouté « gigil », un terme philippin décrivant l’envie irrésistible de presser quelque chose de mignon, ainsi que d’autres mots « intraduisibles » comme l’exclamation singapourienne et malaisienne « alamak ». The Oxford English Dictionary (OED) has added "gigil," a Filipino term describing the irresistible urge to squeeze something cute, along with other "untranslatable" words like the Singaporean and Malaysian exclamation "alamak." L’OED, qui compte plus de 600 000 mots, comprenait également « videoke », une version karaoké locale, et « salakot », un type de chapeau, originaire des Philippines. The OED, which has over 600,000 words, also included "videoke," a local karaoke version, and "salakot," a type of hat, from the Philippines. Ces ajouts reflètent les efforts du dictionnaire pour incorporer des expressions uniques du monde entier. These additions reflect the dictionary's effort to incorporate unique expressions from around the world.