Un avion léger s'est écrasé près du lac Hawea, en Nouvelle-Zélande, tuant un avion et en blessant un autre lors d'un événement pilote. A light plane crashed near Lake Hawea, New Zealand, killing one and critically injuring another during a pilot's event.

Un avion léger s'est écrasé dans la vallée de Dingleburn, près du lac Hawea, dans le centre d'Otago, en Nouvelle-Zélande. A light plane crashed in Dingleburn Valley, near Lake Hawea in Central Otago, New Zealand. La balise d'urgence de l'avion a déclenché une intervention de secours. The aircraft's emergency beacon triggered a rescue response. Une personne est morte, et une autre a été grièvement blessée et emmenée à l'hôpital Dunedin. One person died, and another was critically injured and taken to Dunedin Hospital. Le personnel de l'hélicoptère de sauvetage et de la NZ d'urgence de Queenstown est sur les lieux. The Queenstown Rescue Helicopter and Fire and Emergency NZ personnel are at the scene. L'accident s'est produit lors de l'événement annuel de l'Association des propriétaires d'aéronefs et pilotes de Nouvelle-Zélande. The crash occurred during the Aircraft Owners and Pilots Association of New Zealand's annual event. L'Autorité de l'aviation civile enquête. The Civil Aviation Authority is investigating.