Un rapport japonais met en garde contre un tremblement de terre potentiel majeur qui pourrait tuer jusqu'à 300 000 personnes et coûter 1,81 billion de dollars. A Japanese report warns a potential major earthquake could kill up to 300,000 and cost $1.81 trillion.

Un rapport du gouvernement japonais met en garde contre le fait qu'un tremblement de terre de magnitude 9 au large de la côte du Pacifique pourrait entraîner jusqu'à 300 000 morts et 1 811 milliards de dollars de pertes économiques. A Japanese government report warns that a potential magnitude 9 earthquake off Japan's Pacific coast could result in up to 300,000 deaths and $1.81 trillion in economic losses. Le tremblement de terre de Nankai Trough, qui a une probabilité de 80 % d'être survenu dans les 30 ans, devrait déclencher des tsunamis dévastateurs et causer des effondrements importants des bâtiments. The Nankai Trough earthquake, with an 80% chance of occurring within 30 years, is anticipated to trigger devastating tsunamis and cause extensive building collapses. Le rapport souligne la nécessité d'entreprendre d'importants efforts d'atténuation des effets des catastrophes, car les risques comprennent des évacuations massives et des dommages économiques importants. The report highlights the need for significant disaster mitigation efforts, as the risks include massive evacuations and substantial economic damage.