Le médiateur est nommé pour régler la grève des travailleurs des traversiers de la Colombie-Britannique qui touche les collectivités de Kootenay Lake. Mediator appointed to resolve BC ferry workers' strike affecting Kootenay Lake communities.

Le gouvernement de la Colombie-Britannique a nommé le médiateur Vince Ready pour régler un conflit de travail d'un mois touchant le service de traversier de Kootenay Lake. The British Columbia government has appointed mediator Vince Ready to resolve a months-long labor dispute affecting the Kootenay Lake ferry service. La grève, lancée par les travailleurs syndiqués le 3 novembre, vise à augmenter les salaires, à améliorer les horaires et à prolonger les prestations. The strike, initiated by unionized workers on November 3, seeks wage increases, better schedules, and extended benefits. Cela a réduit les services de traversier aux petites collectivités. This has reduced ferry services to small communities. Si aucun accord n'est trouvé dans les 14 jours, Ready fera des recommandations. If no settlement is reached within 14 days, Ready will offer recommendations.