La Nouvelle-Zélande présente ses excuses à la tribu Ngāti Hāua Maori, en réglant la réclamation avec une indemnisation de 20,4 millions de dollars. New Zealand apologizes to Ngāti Hāua Māori tribe, settling claim with $20.4M compensation.

La Couronne néo-zélandaise a officiellement présenté ses excuses à la Ngāti Hāua Māori iwi et a réglé une demande d ' indemnisation de 20,4 millions de dollars pour violation du Traité de Waitangi. The New Zealand Crown has formally apologized to the Ngāti Hāua Māori iwi and settled a claim with a $20.4 million compensation package for breaches of the Treaty of Waitangi. Le règlement fait suite à huit années de négociations et comprend le retour de sites et de fonds culturellement importants pour la revitalisation culturelle. The settlement follows eight years of negotiations and includes the return of culturally significant sites and funds for cultural revitalization. Cet accord vise à soutenir le bien-être futur et les aspirations économiques des Ngāti Hāua. The agreement aims to support the future well-being and economic aspirations of the Ngāti Hāua.