La grippe aviaire infecte plus de 70 personnes aux États-Unis, en tue une et dévastate les communautés agricoles. Bird flu infects over 70 people in the U.S., kills one, and devastates farming communities.

Le premier cas humain de grippe aviaire aux États-Unis a été signalé il y a un an au Texas, avec au moins 70 personnes infectées depuis, dont un décès en Louisiane. The first human case of bird flu in the US was reported a year ago in Texas, with at least 70 people infected since then, including one death in Louisiana. Le virus a touché 168 millions d'oiseaux et près de 1 000 troupeaux de bovins dans tous les États. The virus has affected 168 million birds and nearly 1,000 cattle herds across all states. Malgré des mesures de détection et de confinement rapides, le virus continue de se propager chez les animaux, ce qui accroît potentiellement le risque de mutations pouvant mener à une transmission entre les humains. Despite rapid detection and containment measures, the virus continues to spread in animals, potentially increasing the risk of mutations that could lead to human-to-human transmission. L'épidémie a dévasté les communautés agricoles et provoqué une flambée des prix des oeufs. The outbreak has devastated farming communities and caused egg prices to soar.