Le signal d'avertissement manqué par l'équipe de chemin de fer a provoqué le collision de deux trains de marchandises en Colombie-Britannique. Distracted rail crew missed warning signal, causing two freight trains to collide in British Columbia.

Un équipage de chemin de fer distrait a manqué un signal d'avertissement avant une collision entre deux trains de marchandises du Canadien Pacifique en Colombie-Britannique l'an dernier, entraînant un accident de feu qui a blessé deux membres d'équipage et déversé 17 500 litres de carburant diesel. A distracted rail crew missed a warning signal before a collision between two Canadian Pacific freight trains in British Columbia last year, leading to a fiery crash that injured two crew members and spilled 17,500 litres of diesel fuel. Le rapport du Bureau de la sécurité des transports (BST) souligne la nécessité de « défenses physiques » pour prévenir de tels accidents et recommande une meilleure conformité aux indications de signaux ferroviaires. The Transportation Safety Board (TSB) report highlights the need for "physical defences" to prevent such accidents and recommends better adherence to railway signal indications. Depuis, le Canadien Pacifique a mis en place des mesures de sécurité supplémentaires, y compris des séances de formation. Canadian Pacific has since implemented additional safety measures, including training sessions.