La tempête de verglas laisse des centaines de milliers de personnes sans pouvoir en Ontario, des dizaines de milliers au Québec. Ice storm leaves hundreds of thousands without power in Ontario, tens of thousands in Quebec.

Une tempête de verglas a laissé des centaines de milliers d'Ontariens sans électricité le troisième jour de la tempête, avec des dommages importants aux infrastructures qui compliquent les efforts de restauration. An ice storm has left hundreds of thousands of Ontarians without power on the third day of the storm, with significant damage to infrastructure complicating restoration efforts. Au Québec, des dizaines de milliers de personnes sont également confrontées à des pannes dues à la pluie verglaçante. In Quebec, tens of thousands are also facing outages due to freezing rain. Les entreprises de services publics s'efforcent de restaurer l'énergie, mais les défis comme les conditions glacées et les arbres tombés ralentissent la reprise. Utility companies are working to restore power, but challenges like icy conditions and fallen trees are slowing recovery. Les autorités ont déclaré des états d'urgence dans plusieurs régions de l'Ontario, et il n'y a pas de calendrier précis pour la restauration complète. Authorities have declared states of emergency in several Ontario regions, and there's no specific timeline for full restoration.