Les inspecteurs affirment que la collision de train en Irlande est due au non-respect des règles de sécurité. Train collision in Ireland caused by failure to follow safety rules, inspectors say.

Une collision de train à la Co. Mayo, en Irlande, qui a causé des dommages de 100 000 euros, aurait pu être évitée si le personnel de Irish Rail respectait les règles, selon les inspecteurs de sécurité. A train collision in Co. Mayo, Ireland, causing €100,000 in damage, could have been prevented if Irish Rail staff adhered to their rule books, according to safety inspectors. L'accident a impliqué un train de marchandises transportant du bois qui a heurté un train de voyageurs vide à la gare de Westport. The crash involved a freight train carrying timber that collided with an empty passenger train at Westport station. L'Unité d'enquête sur les accidents ferroviaires (RAIU) a adressé un avis à Irish Rail pour qu'elle procède à des évaluations des risques et installe des marqueurs afin d'éviter les « points de saignage » où les trains peuvent s'entraver mutuellement. The Railway Accident Investigation Unit (RAIU) has issued a notice to Irish Rail to conduct risk assessments and install markers to avoid "fouling points" where trains may obstruct each other.