Le Royaume-Uni retarde les nouvelles lignes directrices en matière de détermination de la peine pour les minorités, dans un contexte de « double niveau » de préoccupations du système judiciaire. UK delays new sentencing guidelines for minorities amid "two-tier" justice system concerns.

Le gouvernement britannique retarde la rédaction de nouvelles lignes directrices sur la détermination des peines pour les délinquants appartenant à des minorités, après avoir été critiqué à l'égard des allégations d'un système de justice à deux niveaux. The UK government is delaying new sentencing guidelines for minority offenders after facing criticism over claims of a "two-tier" justice system. Le Conseil des peines avait proposé d'exiger un rapport de pré-sentence pour les personnes appartenant à des minorités ethniques, culturelles ou religieuses avant de prononcer une peine, mais la Secrétaire de la justice, Shabana Mahmood, envisage d'introduire une législation pour bloquer ces directives, en faisant valoir qu'elles pourraient entraîner une discrimination à l'encontre de ceux qui ne correspondent pas à des groupes déterminés. The Sentencing Council had proposed requiring a pre-sentence report for individuals from ethnic, cultural, or faith minorities before sentencing, but Justice Secretary Shabana Mahmood plans to introduce legislation to block these guidelines, arguing they could lead to discrimination against those not fitting specified groups.