Un Canadien-Pakistanais de 67 ans a été arrêté pour avoir prétendument fait passer des technologies américaines au Pakistan pour des programmes militaires et nucléaires. A 67-year-old Canadian-Pakistani man was arrested for allegedly smuggling U.S. tech to Pakistan’s military and nuclear program.

Un homme de 67 ans de Surrey, en Colombie-Britannique, Mohammad Jawaid Aziz, a été arrêté pour avoir prétendument fait passer des millions de dollars de marchandises interdites au programme d'armes militaires et nucléaires du Pakistan pendant 15 ans. A 67-year-old man from Surrey, British Columbia, Mohammad Jawaid Aziz, was arrested for allegedly smuggling millions of dollars worth of banned goods to Pakistan's military and nuclear weapons program over 15 years. Aziz, un double citoyen du Canada et du Pakistan, est accusé d'avoir utilisé sa société, Diversified Technology Services, pour acheter la technologie américaine à des entités interdites au Pakistan. Aziz, a dual citizen of Canada and Pakistan, is accused of using his company, Diversified Technology Services, to procure U.S. technology for prohibited entities in Pakistan. Il est accusé d'avoir enfreint les lois américaines sur l'exportation et d'avoir conspiré, avec une peine de prison de 20 ans. He faces charges of violating U.S. export laws and conspiracy, with a possible 20-year prison sentence.