Le Premier ministre des Îles Cook plaide pour une plus grande indépendance de la Nouvelle-Zélande, recherche de nouveaux accords. Cook Islands' PM pushes for greater independence from New Zealand, seeks new agreements.

Le Premier ministre des Îles Cook, Mark Brown, plaide pour une plus grande indépendance de la Nouvelle-Zélande, en vue de renégocier les accords existants. Cook Islands' Prime Minister Mark Brown is pushing for greater independence from New Zealand, aiming to renegotiate their existing agreements. Brown fait valoir que, depuis que les Îles Cook sont devenues plus indépendantes, toute nouvelle entente devrait refléter cette situation. Brown argues that since the Cook Islands has grown more independent, any new deal should reflect this. La Nouvelle-Zélande, cependant, se méfie des violations des accords de longue date et souhaite que toute initiative en vue d'une indépendance totale soit décidée par le peuple des Îles Cook. New Zealand, however, is wary of breaches in longstanding agreements and wants any move towards full independence to be decided by the Cook Islands' people.