Les États-Unis prévoient de nouveaux tarifs sur les marchandises canadiennes, ce qui accentue les tensions commerciales entre les voisins. US plans new tariffs on Canadian goods, escalating trade tensions between the neighbors.

Les États-Unis et le Canada sont confrontés à un conflit commercial complexe, le président Trump devant annoncer de nouveaux tarifs sur les marchandises canadiennes le 2 avril. The U.S. and Canada are facing a complex trade conflict, with President Trump set to announce new tariffs on Canadian goods on April 2. Les États-Unis ont déjà imposé des droits de douane sur l'acier, l'aluminium et les véhicules, tandis que le Canada a répliqué avec 30 milliards de dollars en contre-tarifs. The U.S. has already imposed tariffs on steel, aluminum, and vehicles, while Canada has retaliated with $30 billion in counter-tariffs. D'autres droits de douane sont prévus par les deux parties, touchant des secteurs comme l'automobile, le pétrole et les produits laitiers. Further tariffs are planned by both sides, affecting sectors like automotive, oil, and dairy. La situation est source d'incertitude et d'impacts économiques potentiels pour les deux pays. The situation is causing uncertainty and potential economic impacts for both countries.