Le Canada cherche un deuxième site pour la gestion des déchets nucléaires non combustibles. Canada seeks second site for deep geological repository to manage non-fuel nuclear waste.

L'Organisation canadienne de gestion des déchets nucléaires (OMMN) cherche un deuxième dépôt géologique profond pour gérer les déchets nucléaires de niveau intermédiaire et de niveau élevé. Canada's Nuclear Waste Management Organization (NWMO) is seeking a second deep geological repository site to manage intermediate-level and high-level nuclear waste. Le premier dépôt, destiné à stocker le combustible nucléaire usé des réacteurs canadiens, fait l'objet d'un examen réglementaire pour le nord de l'Ontario et devrait être opérationnel d'ici les années 2040. The first repository, set to store spent nuclear fuel from Canada's reactors, is under regulatory review for northern Ontario and expected to be operational by the 2040s. La SGDN prévoit entamer des consultations en 2025 afin de recueillir les commentaires des Canadiens et des Autochtones pour le deuxième dépôt, qui vise le stockage à long terme des déchets non produits à partir de combustibles. The NWMO plans to start consultations in 2025 to gather input from Canadians and Indigenous people for the second repository, aimed at long-term storage of waste not generated from fuel.