Les nouveaux tarifs américains pourraient retarder les hausses de taux d'intérêt prévues par le Japon en raison d'un ralentissement économique potentiel. New U.S. tariffs may delay Japan's planned interest rate hikes due to potential economic slowdown.

Les nouveaux tarifs américains pourraient ralentir les plans du Japon visant à relever les taux d'intérêt, mais il est peu probable qu'ils soient totalement interrompus. New tariffs from the U.S. may slow Japan's plans to raise interest rates but are unlikely to stop them entirely. Les analystes prévoient que ces droits de douane pourraient réduire la croissance économique du Japon de 0,8 %, ce qui aurait des répercussions sur son économie axée sur les exportations. Analysts predict these tariffs could reduce Japan's economic growth by up to 0.8%, impacting its export-focused economy. La Banque du Japon s'attendait à ce que les salaires locaux soient plus élevés pour stimuler les hausses de prix, facteur clé des hausses de taux. The Bank of Japan had expected higher local wages to drive price increases, a key factor for rate hikes. Toutefois, les préoccupations concernant la récession mondiale et l'inflation peuvent retarder les hausses de taux à sa réunion de mai. However, concerns over global recession and inflation may cause the bank to delay rate hikes at its May meeting. La banque surveillera l'impact des tarifs et ajustera la politique au besoin. The bank will monitor tariffs' impact and adjust policy as needed.