La moitié seulement des pères irlandais prennent un congé de paternité, bien moins que les mères, selon un nouveau rapport. Only half of Irish fathers take paternity leave, far fewer than mothers, a new report finds.

Un rapport récent de la Commission irlandaise des droits de l'homme et de l'égalité et de l'ESRI montre que la moitié seulement des pères irlandais prennent un congé de paternité, contre les deux tiers des mères. A recent report from Irish Human Rights and Equality Commission and ESRI shows only half of Irish fathers take paternity leave, compared to two-thirds of mothers. Malgré l'introduction de la paternité et du congé parental, les taux d'admission restent faibles. Despite the introduction of paternity and parent's leave, take-up rates remain low. Le rapport suggère de mieux faire connaître les droits aux congés et de tenir compte des attitudes sur le lieu de travail pour promouvoir l'égalité entre les sexes et un meilleur équilibre entre le travail et la vie personnelle. The report suggests improving awareness of leave entitlements and addressing workplace attitudes to promote gender equality and better work-life balance.