La Nouvelle-Écosse permet aux collectivités mi'kmaq d'ouvrir des magasins de cannabis légaux pour freiner les ventes illégales. Nova Scotia allows Mi'kmaq communities to open legal cannabis stores to curb illegal sales.

La Nouvelle-Écosse a adopté de nouvelles règles permettant aux collectivités mi'kmaq d'ouvrir des magasins de cannabis légaux dans leurs réserves. Nova Scotia has introduced new rules allowing Mi'kmaq communities to open legal cannabis stores on their reserves. Cette mesure répond aux préoccupations suscitées par les ventes illégales de cannabis dans ces domaines. The move is a response to concerns over illegal cannabis sales in these areas. En vertu du nouveau règlement, une bande ou une société appartenant à une bande peut devenir un vendeur autorisé en signant une entente avec la Nova Scotia Liquor Corporation, qui demeure le seul fournisseur de produits du cannabis. Under the new regulations, a band or band-owned corporation can become an authorized seller by signing an agreement with the Nova Scotia Liquor Corporation, which remains the sole supplier of cannabis products.