L'accident de voiture dans le pont ferroviaire annule les services de train Aberdeen-Dyce, les remplaçant par des bus. Car crash into rail bridge cancels Aberdeen-Dyce train services, replacing them with buses.

Les services ferroviaires entre Aberdeen et Dyce ont été annulés après qu'une voiture s'est écrasée sur un pont ferroviaire, causant des dommages importants à la fin de samedi. Train services between Aberdeen and Dyce were cancelled after a car crashed into a rail bridge, causing significant damage late Saturday. Network Rail a fermé la ligne, déployant des ingénieurs pour évaluer et commencer les réparations. Network Rail closed the line, deploying engineers to assess and begin repairs. Les services locaux ont été suspendus, et les trains d'Inverness à Aberdeen ont pris fin à Dyce. Local services were suspended, and Inverness to Aberdeen trains terminated at Dyce. ScotRail a conseillé aux passagers de vérifier leurs trajets en raison de changements d'horaire, avec des bus de remplacement fournis par Stagecoach. ScotRail advised passengers to check their journeys due to timetable changes, with replacement buses provided by Stagecoach. La police enquête sur l'incident. Police are investigating the incident.