47 personnes, principalement des étrangers, blessées lors d'une collision par autobus sur l'autoroute Chuo de Tokyo. 47 people, mostly foreigners, injured in a tour bus collision on Tokyo's Chuo Expressway.

Aujourd'hui, 47 personnes, principalement des étrangers, ont été blessées lorsqu'un bus de tourisme a terminé une autre sur l'autoroute Chuo de Tokyo près du tunnel de Kobotoke. Today, 47 people, mostly foreigners, were injured when one tour bus rear-ended another on Tokyo's Chuo Expressway near the Kobotoke Tunnel. Les bus circulaient de la gare de JR Tokyo au lac Kawaguchi. The buses were traveling from JR Tokyo Station to Lake Kawaguchi. L'accident s'est produit en raison d'un arrêt fréquent de la circulation, et le conducteur de l'autobus arrière n'a pas remarqué le freinage avant de l'autobus. The accident occurred due to frequent stopping in traffic, and the rear bus driver failed to notice the front bus braking. Aucune des blessures n'était mortelle et les voies d'accès entre la jonction Hachioji et l'échangeur Sagamiko ont été temporairement fermées. None of the injuries were life-threatening, and the outbound lanes between Hachioji junction and Sagamiko interchange were temporarily closed.