Un motocycliste de 45 ans meurt après avoir crashé avec Jeep sur l'île d'Hawaii, 10ème fatalité cette année. 45-year-old motorcyclist dies after crash with Jeep on Hawaii Island, 10th fatality this year.

David Franklin Roland, 45 ans, est mort après que sa moto ait fait face à une Jeep Wrangler grise sur Waikoloa Road à Hawaii vendredi soir. A 45-year-old motorcyclist, David Franklin Roland, died after his motorcycle sideswiped a gray Jeep Wrangler on Waikoloa Road in Hawaii on Friday evening. Roland voyageait vers l'est dans la mauvaise voie cyclable en direction ouest quand l'accident s'est produit. Roland was traveling east in the wrong, westbound bicycle lane when the crash occurred. Les occupants de la Jeep n'ont pas été blessés. The Jeep's occupants were not injured. C'est la 10ème mort de la circulation sur l'île d'Hawaii cette année, en baisse par rapport à 14 au même point l'an dernier. This is the 10th traffic fatality on Hawaii Island this year, down from 14 at the same point last year. La police enquête et les témoins sont invités à se présenter. The police are investigating, and witnesses are asked to come forward.