De nouveaux tarifs épuisent les petites entreprises américaines, les obligeant à envisager des hausses de prix ou des fermetures. New tariffs strain US small businesses, forcing them to consider price hikes or closures.

Les petites entreprises américaines sont confrontées à une augmentation des coûts liés aux nouveaux droits de douane sur les importations, ce qui les empêche de maintenir les prix et les opérations. US small businesses are grappling with increased costs from new tariffs on imports, affecting their ability to maintain pricing and operations. Les propriétaires craignent de devoir augmenter les prix, réduire les offres de produits, voire de fermer à cause de la pression financière. Owners fear they may need to raise prices, reduce product offerings, or even close due to the financial strain. Malgré les promesses de stimuler l'industrie manufacturière nationale, les coûts plus élevés et les possibilités limitées d'approvisionnement intérieur ont laissé beaucoup de gens peiner à s'adapter. Despite promises of boosting domestic manufacturing, higher costs and limited domestic supply options have left many struggling to adapt. La Fédération nationale du commerce de détail met en garde contre une croissance potentielle plus lente et des effets incertains sur les dépenses de consommation. The National Retail Federation warns of potential slower growth and uncertain impacts on consumer spending.