L'aventurier britannique s'excuse après avoir été critiqué par les Inuits pour avoir revendiqué la première traversée de l'île de Baffin en solo. British adventurer apologizes after facing criticism from Inuit for claiming first solo Baffin Island traverse.

Camilla Hempleman-Adams, aventurier britannique, a été critiquée par la communauté inuite pour avoir prétendu être la première femme à traverser l'île de Baffin, la plus grande île du Canada. Camilla Hempleman-Adams, a British adventurer, faced criticism from the Inuit community for claiming to be the first woman to solo traverse Baffin Island, Canada's largest island. Les Inuits l'accusaient d'ignorance, affirmant que ce voyage faisait partie de leur vie. The Inuit accused her of ignorance, stating that such travel is a routine part of their life. Hempleman-Adams s'est excusé pour avoir commis une infraction, alors qu'un membre inuit considérait cette infraction comme une occasion d'apprendre à respecter les terres et l'histoire autochtones. Hempleman-Adams apologized for causing offense, while an Inuit member saw it as a learning opportunity to respect indigenous lands and history.