Quatre rares tortues Galápagos éclosent au zoo de Philadelphie, une première de son histoire de 150 ans. Four rare Galápagos tortoises hatched at the Philadelphia Zoo, a first in its 150-year history.

Quatre tortues galápagos gravement menacées ont éclos au zoo de Philadelphie, marquant une première de son histoire de 150 ans. Four critically endangered Galápagos tortoises have hatched at the Philadelphia Zoo, marking a first in its 150-year history. Les parents des tortues, une paire estimée à environ 100 ans, pondirent 16 œufs, avec quatre couvées jusqu'à présent. The tortoises' parents, a pair estimated to be around 100 years old, laid 16 eggs, with four hatching so far. L'événement contribue à la préservation des espèces gravement menacées, et il ne reste que 3 400 espèces en 2010. The event contributes to the preservation of the critically endangered species, with only about 3,400 remaining in 2010. Les jeunes enfants feront leurs débuts en public plus tard ce mois-ci, coïncidant avec l'anniversaire de la mère au zoo. The hatchlings will make their public debut later this month, coinciding with the mother's arrival anniversary at the zoo.