Le Service météorologique national cesse de traduire des alertes, touchant 68 millions de non-anglophones. National Weather Service stops translating alerts, affecting 68 million non-English speakers.

Le National Weather Service (NWS) a cessé de traduire ses alertes météorologiques et ses prévisions en langues non anglaises en raison d'un contrat caduque avec la société AI Lilt. The National Weather Service (NWS) has ceased translating its weather alerts and forecasts into non-English languages due to a lapsed contract with AI company Lilt. Cela touche près de 68 millions d'Américains qui parlent des langues autres que l'anglais à la maison. This affects nearly 68 million Americans who speak languages other than English at home. Les experts avertissent que sans ces traductions, les non-anglophones pourraient manquer les avertissements critiques et potentiellement vitaux sur les événements météorologiques extrêmes. Experts warn that without these translations, non-English speakers may miss critical, potentially life-saving warnings about extreme weather events. La décision fait suite à des compressions budgétaires dans le cadre de l'administration Trump. The decision follows budget cuts under the Trump administration.