Un tueur condamné au Canada a accordé un congé de 10 jours, ce qui a suscité un débat sur la réadaptation et la sécurité. A convicted killer in Canada granted 10 days leave, sparking debate on rehabilitation vs. safety.

La Commission des libérations conditionnelles du Canada a accordé à un ancien pharmacien de Vernon, condamné pour le meurtre de son épouse, un congé prolongé de 10 jours de son établissement résidentiel de la Grande Victoria. The Parole Board of Canada has granted a former Vernon pharmacist, convicted of killing his spouse, a 10-day extended leave from his Greater Victoria residential facility. Cette décision a suscité un débat public sur l'équilibre entre la réadaptation et la sécurité publique, compte tenu en particulier de son histoire de violence familiale. This decision has sparked public debate about the balance between rehabilitation and public safety, especially given his history of domestic violence. La décision du conseil est fondée sur les progrès du délinquant et le risque qu'il pose à la société. The board's decision is based on the offender's progress and the risk he poses to society.