La Nouvelle-Zélande rejette le projet de loi visant à redéfinir le Traité de Waitangi, laissant le débat sur les droits des Maoris en cours. New Zealand rejects bill to redefine Treaty of Waitangi, leaving Māori rights debate ongoing.

Les législateurs néo-zélandais ont rejeté un projet de loi visant à redéfinir le Traité de Waitangi, document fondateur du pays signé en 1840. New Zealand lawmakers have rejected a bill to redefine the Treaty of Waitangi, the country's founding document signed in 1840. Ce projet de loi, qui visait à mettre fin aux débats sur la signification du traité et à appliquer ses droits à tous les Néo-Zélandais, a fait l'objet d'une forte opposition, 90 % des 300 000 communications publiques s'y opposant. The bill, which aimed to end debates over the treaty's meaning and apply its rights to all New Zealanders, faced strong opposition, with 90% of the 300,000 public submissions opposing it. Les critiques ont fait valoir que le projet de loi porterait atteinte aux droits des Maoris. Critics argued the bill would undermine Māori rights. Malgré son rejet, le débat sur les droits maoris dans le droit néo-zélandais devrait se poursuivre. Despite its rejection, the debate over Māori rights in New Zealand law is expected to continue.