L'Afrique du Sud ordonne des évacuations près de la rivière Vaal, car les barrages libèrent de l'eau, ce qui pose des risques d'inondation. South Africa orders evacuations near Vaal River as dams release water, posing flood risks.

Le ministre de l'Eau et de l'assainissement de l'Afrique du Sud avertit les habitants près de la rivière Vaal d'évacuer en raison des rejets d'eau lourde des barrages de Vaal et de Bloemhof. South Africa's Water and Sanitation Minister warns residents near the Vaal River to evacuate due to heavy water releases from the Vaal and Bloemhof Dams. Les barrages libèrent de l'eau à des taux élevés pour prévenir les dommages structurels, ce qui pose des risques d'inondation dans les zones en aval. The dams are releasing water at high rates to prevent structural damage, posing flood risks to downstream areas. Les autorités conseillent de retirer les objets de valeur et le bétail, et d'éviter les plans d'eau en raison des forts courants. Authorities advise removing valuables and livestock, and avoiding water bodies due to strong currents. Malgré certains risques, les prévisions météorologiques prévoient des conditions plus sèches. Despite some areas being at risk, weather forecasts predict drier conditions ahead.