Les revendications américaines sans emploi ont légèrement augmenté la semaine dernière, mais le marché du travail montre une résilience globale. US jobless claims edged up slightly last week, but the labor market shows overall resilience.

Les demandes d'allocations chômage américaines ont légèrement augmenté de 4 000 à 223 000 la semaine dernière, mais le marché du travail reste en grande partie sain, malgré une guerre commerciale continue. US jobless benefit applications rose slightly by 4,000 to 223,000 last week, but the labor market remains largely healthy, despite an ongoing trade war. La moyenne de quatre semaines des demandes est restée inchangée à 223 000, et le nombre total d'Américains recevant des prestations de chômage a diminué de 43 000 à 1,85 million. The four-week average of applications stayed unchanged at 223,000, and the total number of Americans receiving unemployment benefits fell by 43,000 to 1.85 million. Malgré certaines réductions d'emplois par des entreprises de premier plan, les employeurs américains ont ajouté 228 000 emplois en mars, le taux de chômage augmentant légèrement pour atteindre 4,2 %, toujours considéré comme sain. Despite some job cuts by high-profile companies, US employers added 228,000 jobs in March, with the unemployment rate slightly increasing to 4.2%, still considered healthy.