La Californie fait progresser la conservation des loups; l'Oregon signale des nombres records de loups, mais des décès à cause de l'homme. California advances wolf conservation; Oregon reports record wolf numbers but high human-caused deaths.

La population de loups de Californie a suffisamment augmenté pour passer à la phase 2 du plan de conservation de l'État, qui comprend des règlements plus stricts sur les espèces menacées et de nouveaux outils de suivi GPS pour les loups à collier. California's wolf population has grown enough to move into Phase 2 of the state's conservation plan, which includes stricter endangered species regulations and new GPS tracking tools for collared wolves. Entre-temps, la population de loups de l'Oregon a atteint un record de 204 en 2024, mais les meurtres illégaux et les décès causés par des humains demeurent une menace grave, 22 des 26 morts de loup signalées l'année dernière par des humains. Meanwhile, Oregon's wolf population reached a record 204 in 2024, but illegal killings and human-caused deaths remain a serious threat, with 22 of the 26 reported wolf deaths last year caused by humans.