L'épidémie de fièvre aphteuse en Hongrie et en Slovaquie entraîne des fermetures massives de la boucherie et des frontières. Foot-and-mouth disease outbreak in Hungary and Slovakia leads to mass cull and border closures.

Un foyer de fièvre aphteuse en Hongrie et en Slovaquie a entraîné l'abattage de milliers d'animaux et la fermeture des frontières. An outbreak of foot-and-mouth disease in Hungary and Slovakia has led to the culling of thousands of animals and border closures. D'abord détectée en Hongrie au début du mois de mars, la maladie s'est propagée en Slovaquie, marquant la première épidémie survenue depuis plus de 50 ans dans les deux pays. First detected in Hungary in early March, the disease has spread to Slovakia, marking the first outbreak in over 50 years for both countries. Les autorités mettent en œuvre des mesures visant à contenir le virus, qui touche principalement les animaux à capuchon, et n'ont pas exclu la possibilité d'une attaque biologique. Authorities are implementing measures to contain the virus, which primarily affects cloven-hoofed animals, and have not ruled out the possibility of a biological attack. L'épidémie a perturbé le transport et le commerce dans la région. The outbreak has disrupted transportation and trade in the region.