Hawaii signale cette année la sixième affaire de dengue, tous liés aux voyages, car les responsables de la santé avertissent les gens des risques. Hawaii reports sixth dengue case this year, all linked to travel, as health officials warn of risks.

Hawaii a signalé son sixième cas de dengue cette année, cinq cas sur Oahu et un sur Maui. Hawaii has reported its sixth case of dengue virus this year, with five cases on Oahu and one on Maui. Tous les cas sont liés aux voyages, car le virus n'est pas endémique à Hawaii. All cases are travel-related, as the virus is not endemic to Hawaii. Le virus de la dengue est transmis par les moustiques et peut provoquer des symptômes comme la fièvre, l'éruption et les douleurs corporelles durent de deux à sept jours. The dengue virus is transmitted through mosquitoes and can cause symptoms like fever, rash, and body aches lasting two to seven days. Les responsables de la santé conseillent d'utiliser des insectifuges, de porter des vêtements longs et d'éviter les piqûres de moustiques, surtout pour les voyageurs qui reviennent de régions à risque de dengue. Health officials advise using insect repellent, wearing long clothing, and avoiding mosquito bites, especially for travelers returning from areas with dengue risk.