Les tarifs et l'incertitude économique ont ralenti le marché du logement aux États-Unis, car les prix élevés et les taux hypothécaires persistent. Tariffs and economic uncertainty dampen U.S. housing market as high prices and mortgage rates persist.

Les tarifs et l'incertitude économique nuisent au marché du logement américain, qui est déjà aux prises avec des prix élevés et des taux hypothécaires. Tariffs and economic uncertainty are hurting the US housing market, which is already grappling with high prices and mortgage rates. Malgré une légère baisse des taux hypothécaires, les consommateurs hésitent à dépenser en raison des craintes de récession et des répercussions de la politique commerciale. Despite a slight drop in mortgage rates, consumers are hesitant to spend due to recession fears and trade policy impacts. La saison printanière vigoureuse du marché pourrait faire face à une autre année de faibles ventes, car les tarifs et les coûts élevés continuent d'atténuer la confiance des consommateurs et d'en réduire l'accessibilité. The market's robust spring season could face another year of low sales, as tariffs and high costs continue to dampen consumer confidence and affordability.