Les nouveaux tarifs américains pourraient réduire le commerce mondial de 3 %, frappant durement l'Afrique du Sud et la Namibie, avertit l'ONU. New US tariffs could slash global trade by 3%, hitting South Africa and Namibia hard, the UN warns.

Les Nations unies mettent en garde contre le fait que les nouveaux tarifs américains pourraient réduire le commerce mondial de 3 %, remodeler les chaînes d'approvisionnement et renforcer les liens commerciaux régionaux. The UN warns that new US tariffs could shrink global trade by 3%, reshaping supply chains and boosting regional trade ties. Les tarifs ont forcé les agriculteurs sud-africains à chercher de nouveaux marchés, tandis que les Nations unies demandent des exemptions pour les pays en développement, en faisant valoir qu'ils contribuent au moins aux déficits commerciaux américains. Tariffs have forced South African farmers to seek new markets, while the UN urges exemptions for developing nations, arguing that they contribute minimally to US trade deficits. Les droits de douane sont également à l'origine de pressions économiques sur des pays comme la Namibie et l'Afrique du Sud, ce qui incite à demander une réforme de l'OMC pour mieux protéger les pays en développement. The tariffs are also causing economic strain on countries like Namibia and South Africa, prompting calls for WTO reform to better protect developing nations.