La hausse des ventes illégales de tabac stimule les attaques violentes contre les magasins en Australie; des peines plus sévères sont imposées. Rising illegal tobacco sales spur violent attacks on stores in Australia; harsher penalties imposed.

Les ventes illégales de tabac alimentent les attaques violentes contre des magasins dans plusieurs États australiens, le Queensland voyant augmenter les bombardements et les raids de béliers. Illegal tobacco sales are fueling violent attacks on stores across multiple Australian states, with Queensland seeing a rise in fire bombings and ram raids. Le ministre de la Santé Tim Nicholls a imposé des peines plus sévères, augmentant les amendes pour fourniture de cigarettes illégales à 32 260 $ pour les particuliers et à 161 300 $ pour les sociétés. Health Minister Tim Nicholls has introduced harsher penalties, increasing fines for supplying illegal cigarettes to $32,260 for individuals and up to $161,300 for corporations. Cependant, Nicholls reconnaît qu'un effort combiné avec les autorités fédérales est nécessaire pour lutter contre cette question, car l'écart important entre les prix du tabac illégal et ceux du tabac légal dû aux taxes d'accise alimente probablement le marché illicite. However, Nicholls acknowledges that a combined effort with federal authorities is needed to combat the issue, as the significant price gap between illegal and legal tobacco due to excise taxes is likely fueling the illicit market.