Les systèmes judiciaires britanniques sont confrontés à de graves retards en raison de compressions de financement, risquant un système judiciaire à deux niveaux. UK court systems face severe backlogs due to funding cuts, risking a two-tier justice system.

Le système judiciaire britannique est aux prises avec une pression accrue et des compressions de financement continues, ce qui entraîne des retards importants dans les tribunaux de la famille et des affaires pénales. The UK's justice system is struggling under increased pressure and continued funding cuts, leading to significant backlogs in family and criminal courts. Les enfants sont particulièrement touchés par les retards, et il y a un risque d'un système à deux niveaux, car ceux qui peuvent se permettre des règlements de différends non judiciaires obtiennent un service plus rapide. Children are particularly affected by delays, and there's a risk of a two-tier system as those who can afford non-court dispute resolutions get faster service. Le gouvernement prévoit revoir les tribunaux pénaux, mais il doit relever un défi pour régler les problèmes systémiques plus généraux qui touchent le système de justice. The government plans to review criminal courts but faces a challenge in addressing the broader systemic issues affecting the justice system.