Poilievre promet une répression historique du crime, y compris des peines à vie consécutives pour les meurtriers de masse, aux élections canadiennes. Poilievre pledges historic crime crackdown, including consecutive life sentences for mass murderers, in Canadian election.

Pierre Poilievre, chef conservateur au Canada, a annoncé son intention de mettre en oeuvre la plus grande répression du crime de l'histoire du pays. Pierre Poilievre, the Conservative leader in Canada, has announced plans to implement the biggest crime crackdown in the country's history. Si elle est élue, Poilievre promet d'utiliser la clause de dérogation pour réintroduire une loi autorisant des peines à perpétuité consécutives pour plusieurs meurtriers sans droit à la libération conditionnelle au-delà de 25 ans. If elected, Poilievre promises to use the notwithstanding clause to reintroduce legislation allowing consecutive life sentences for multiple murderers without parole eligibility beyond 25 years. Cette mesure vise à faire en sorte que les pires meurtriers de masse ne reviennent jamais dans la rue. This move aims to ensure that the worst mass murderers never return to the streets. Entre-temps, le chef libéral Mark Carney s'attache à moderniser les achats de défense et à créer une nouvelle agence d'approvisionnement de la défense. Meanwhile, Liberal Leader Mark Carney is focusing on modernizing defence procurement and creating a new defence procurement agency.