La police écossaise patrouille dans les Cairngorms pour protéger les rares oiseaux capercaillis menacés d'extinction. Scottish police patrol Cairngorms to protect rare capercaillie birds at risk of extinction.

La police écossaise effectue des patrouilles tôt le matin dans le parc national de Cairngorms pour protéger le câpercaillie, espèce rare de bosquet forestier en danger d'extinction. Police in Scotland are conducting early morning patrols in the Cairngorms National Park to protect the capercaillie, a rare woodland grouse species at risk of extinction. Les patrouilles visent à prévenir les perturbations pendant la saison de pic de lekking des oiseaux, lorsque les mâles font des démonstrations de cour. The patrols aim to prevent disturbance during the birds' peak lekking season, when males perform courtship displays. Ces efforts font partie d'un effort de conservation mené par le projet Cairngorms Capercaillie, qui comprend des agents de lutte contre la criminalité liée à la faune, des gardes forestiers et des gestionnaires fonciers. Part of a conservation effort led by the Cairngorms Capercaillie project, these efforts include wildlife crime officers, rangers, and land managers. Le public est instamment invité à suivre des itinéraires « amis des amateurs » et à signaler tout trouble à la police écossaise. The public is urged to follow "caper-friendly" routes and report any disturbances to Police Scotland.