Le conseil néo-zélandais pèse 10 mois de fermeture de route pour la remise à niveau des ponts, face à l'opposition des entreprises. New Zealand council weighs 10-month road closure for bridge upgrade, facing business opposition.

Le Conseil du district de Tasman en Nouvelle-Zélande envisage de fermer la rue Lower Queen à Richmond pendant 10 mois pour améliorer un pont exposé aux inondations. The Tasman District Council in New Zealand is considering closing Lower Queen Street in Richmond for 10 months to upgrade a flood-prone bridge. Pour maintenir la route ouverte, il faudrait construire un pont temporaire à un coût supplémentaire de 1 million de dollars. Keeping the road open would require building a temporary bridge at an additional cost of $1 million. Les entreprises locales et les conducteurs de camions préfèrent garder la route ouverte pour éviter les perturbations majeures et les problèmes de sécurité. Local businesses and truck drivers prefer keeping the road open to avoid major disruptions and safety concerns. Le conseil décidera après une clôture du procès de 5 jours en mai. The council will decide after a 5-day trial closure in May.