Les agences américaines lancent un plan de 1 milliard de dollars pour moderniser l'ancienne Merchant Marine Academy à New York. U.S. agencies launch $1 billion plan to modernize the aging Merchant Marine Academy in New York.

Le département des Transports des États-Unis et le U.S. Army Corps of Engineers ont lancé un plan décennal d'un milliard de dollars pour moderniser le vieillissement des États-Unis. The U.S. Department of Transportation and the U.S. Army Corps of Engineers have launched a $1 billion, 10-year plan to modernize the aging U.S. Académie de marine marchande à Kings Point, New York. Merchant Marine Academy in Kings Point, New York. Le projet, qui exige l'approbation du Congrès, permettra de moderniser les bâtiments universitaires, les installations de formation et les services publics, en vue de transformer l'académie en un centre maritime stratégique tout en s'attaquant à des décennies d'entretien différé. The project, requiring congressional approval, will upgrade academic buildings, training facilities, and utilities, aiming to transform the academy into a strategic maritime hub while addressing decades of deferred maintenance. L'académie forme des officiers pour le marchand maritime et l'armée. The academy trains officers for both the merchant marine and the military.