La confiance des constructeurs américains a augmenté en avril, mais les constructeurs sont toujours confrontés à des coûts élevés et à une pénurie de main-d'œuvre. U.S. homebuilder confidence edged up in April, but builders still face high costs and labor shortages.

La confiance des constructeurs américains a légèrement augmenté en avril pour atteindre 40, ce qui a fait échec aux prévisions d'une baisse. U.S. homebuilder confidence rose slightly in April to 40, defying predictions of a drop. Malgré cette amélioration, le sentiment de construction reste faible, influencé par les hausses de coûts induites par les tarifs et les pénuries de main-d'oeuvre. Despite this improvement, builder sentiment remains weak, influenced by tariff-induced cost increases and labor shortages. L'indice des conditions de vente actuelles s'est amélioré à 45, tandis que les prévisions de ventes pour les six prochains mois ont chuté à 43. The index for current sales conditions improved to 45, while sales expectations for the next six months fell to 43. Les constructeurs signalent une augmentation moyenne des prix des matériaux de 6,3% en raison des tarifs, ajoutant environ 10 900 $ aux coûts de la maison. Builders report an average material price increase of 6.3% due to tariffs, adding about $10,900 to home costs.