La violence fondée sur le sexe en Nouvelle-Écosse triple la moyenne annuelle, ce qui souligne l'échec de la mise en oeuvre de réformes de la fusillade post-massique. Gender-based violence in Nova Scotia triples yearly average, highlighting failure to implement post-mass shooting reforms.

La violence fondée sur le sexe a augmenté en Nouvelle-Écosse cinq ans après les tirs de masse les plus meurtriers de l'histoire du Canada, qui ont fait 22 morts. Gender-based violence has surged in Nova Scotia five years after the deadliest mass shooting in Canadian history, which left 22 people dead. L'auteur avait précédemment agressé sa femme de fait. The perpetrator had previously assaulted his common-law wife. Une enquête a recommandé 130 mesures pour lutter contre la violence, notamment la nomination d'un commissaire à la violence, mais peu de progrès ont été réalisés. An inquiry recommended 130 actions to curb violence, including appointing a violence commissioner, but little progress has been made. Depuis octobre, sept femmes ont été assassinées par leurs partenaires intimes, ce qui a triplé la moyenne annuelle précédente. Since October, seven women have been murdered by their intimate partners, tripling the previous yearly average.