Les scientifiques capturent la première fois des images d'un calmar juvénile transparent dans la mer profonde. Scientists capture first-ever footage of a transparent juvenile colossal squid in the deep sea.

Pour la première fois, des scientifiques ont filmé un calmar colossal dans la mer profonde près des îles Sandwich du Sud. For the first time, scientists have captured footage of a colossal squid in the deep sea near the South Sandwich Islands. Le jeune calmar, presque entièrement transparent à bras fins, a été observé à l'aide d'un véhicule à distance. The young squid, almost entirely transparent with thin arms, was observed using a remotely operated vehicle. Les calmars adultes perdent leur transparence et deviennent rouge foncé ou violet, devenant ainsi les plus grands invertébrés du monde. Adult squids lose their transparency and turn dark red or purple, growing to become the world's largest invertebrates. Les chercheurs espèrent capturer des calmars adultes à la caméra dans les expéditions futures. Researchers hope to capture adult squids on camera in future expeditions.